Il 23 ottobre i soci di 50&Più Bolzano hanno partecipato a una piacevole gita autunnale sul Renon con il tradizionale Törggelen, trascorrendo una giornata all’insegna della natura, della tradizione e della convivialità.
Partiti da Bolzano con la funivia del Renon, i partecipanti hanno poi raggiunto Soprabolzano, per iniziare una suggestiva passeggiata lungo la Passeggiata Freud. Hanno quindi proseguito verso Collalbo e il maso Pfos-Hof. Durante il percorso hanno anche ammirato i paesaggi dell’Alto Adige, resi ancora più affascinanti dai caldi colori dell’autunno, godendosi l’aria fresca di montagna e la piacevole compagnia.
Il Törggelen
Il momento più atteso della giornata è stato il tradizionale Törggelen presso il maso Pfos-Hof. Il Törggelen è un’antica e caratteristica tradizione altoatesina, profondamente legata alla stagione autunnale, che riunisce le persone attorno a una tavola imbandita con specialità tipiche del territorio, in un’atmosfera di allegria e convivialità. Un’occasione speciale infine per riscoprire e apprezzare le tradizioni gastronomiche e culturali dell’Alto Adige.
La gita si è rivelata una bellissima opportunità per vivere la magia dell’autunno altoatesino, valorizzare le tradizioni locali e rafforzare i legami di amicizia tra i soci bolzanesi.
Herbstausflug durch die Landschaften am Ritten
Am Freitag, 23. Oktober 2026, unternahmen die Mitglieder von 50&Più Bozen einen gemeinsamen Herbstausflug auf den Ritten. Bei einer gemütlichen Wanderung durch die farbenprächtige Herbstlandschaft Südtirols konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die beeindruckende Natur, die frische Bergluft und die herrlichen Ausblicke in vollen Zügen genießen.
Von Bozen aus ging es mit der Rittner Seilbahn nach Oberbozen. Anschließend führte die Wanderung über die Freudpromenade nach Klobenstein und weiter zum Pfos-Hof. Unterwegs bot sich reichlich Gelegenheit, die wunderschöne Südtiroler Landschaft in ihren leuchtenden Herbstfarben zu bewundern und sich in geselliger Runde auszutauschen.
Das Törggelen
Ein besonderer Höhepunkt des Ausflugs war das gemeinsame Törggelen auf dem Pfos-Hof. Diese jahrhundertealte Südtiroler Tradition gehört untrennbar zum Herbst und steht für Geselligkeit, regionale Köstlichkeiten und das gemütliche Beisammensein. In herzlicher Atmosphäre genossen die Mitglieder traditionelle Südtiroler Spezialitäten und verbrachten einige schöne Stunden miteinander.
Der Herbstausflug war eine wunderbare Gelegenheit, die Schönheit Südtirols im Herbst zu erleben, heimische Traditionen zu pflegen und die Gemeinschaft innerhalb von 50&Più Bozen zu stärken.





