50&Più Bolzano organizza per sabato 21 novembre alle ore 10.00 la cerimonia di premiazione dei Maestri del Commercio presso la Cantina Schreckbichl di Cornaiano (Appiano sulla Strada del Vino).
L’onorificenza, ideata dall’associazione 50&Più, è destinata ai titolari di attività commerciali, turistiche e dei servizi che ricevono rispettivamente l’Aquila d’Argento, d’Oro e di Diamante per i 25, 40 e 50 anni di attività. Un riconoscimento che premia l’impegno e la dedizione che questi imprenditori hanno profuso in anni di servizio sul loro territorio e il loro supporto per la sua crescita e il suo sviluppo.
Per richiedere l’onorificenza gli interessati possono rivolgersi alla Segreteria 50&Più Bolzano, via del Macello 59, telefono 0471 978032 oppure via e-mail all’indirizzo enasco.bz@enasco.it. Tutte le richieste devono pervenire entro il 30 settembre.
Ehrungsfeier der Maestri del Commercio
50&Più Bozen organisiert am Samstag, den 21. November, um 10:00 Uhr die Ehrungsfeier der „Maestri del Commercio“ in der Kellerei Schreckbichl in Girlan (Eppan an der Weinstraße).
Die von der Vereinigung 50&Più ins Leben gerufene Auszeichnung richtet sich an Unternehmerinnen und Unternehmer aus den Bereichen Handel, Tourismus und Dienstleistungen, die für 25, 40 bzw. 50 Jahre Berufstätigkeit mit dem Silbernen, Goldenen oder Diamantenen Adler geehrt werden. Mit dieser Auszeichnung werden das Engagement und die Hingabe gewürdigt, mit der diese Unternehmerinnen und Unternehmer über viele Jahre hinweg in ihrer Heimat tätig waren und einen wichtigen Beitrag zu deren Wachstum und Entwicklung geleistet haben.
Interessierte können sich für die Auszeichnung an das Sekretariat von 50&Più Bozen, Schlachthofstraße 59, Tel. 0471 978032 oder per E-Mail an enasco.bz@enasco.it wenden. Bewerbungen müssen bis spätestens 30. September eingereicht werden.
